EL CANTICH NOVELL DE CORELLA. TÉCNIQUES D'APROPIACIÓ DEL PSALTERI (López Quiles) Alfons el Magnànim, 2013

Elevació espiritual i densitat lírica sumen excel·lències per a fer possible que la diversitat d'experiències humanes hagen trobat brillant concreció en el Psalteri.

Himnes, professions de fe, exaltació de la justícia o protesta per la injustícia, l'angoixa del perseguit, el clam d'auxili, la lloança o el plany dels salms han permés que la cultura occidental s'haja permeabilitzat a les propostes orientals, i així, el Psalteri s'ha constituït en una de les síntesis culturals o espirituals més eminents: és passió per l'home i per la justícia, pel desvalgut i per l'afligit. La versió de Corella és molt més que una traducció, una gran "càntic novell", una recreació condemnada per la inquisició que manté fidelitat, sense renunciar a aquelles aportacions que li valgueren la incineració de l'obra.

L'estudi pretén aproximar-nos a les maneres de traduir de Corella a fi de saber quins són els criteris que aplica el mestre en Sacra Teologia a l'hora d'apropiar-se del text i, des de la "valenciana prosa", integrar-lo en la societat valenciana, en especial la dels conversos, també ells perseguits pel Sant Ofici.

Muy buen estado, artículo nuevo o como nuevo. Procedente de restos de stock, puede presentar algún defecto menor por la propia naturaleza del material. Ver fotos y leer descripcion, las fotos se consideran parte de la descripcion.

- Producto de OCASIÓN: Libro nuevo, sin uso y descatalogado, procedentes de restos de stock o de saldos editoriales.
- Puede presentar pequeños desperfectos, debido a la propia naturaleza del material y al tiempo transcurrido desde su edición.
- Fotografía genérica: La imagen mostrada es la de un ejemplar representativo del estado del conservación del resto del stock. Debido a la alta rotación de estos artículos, no se fotografían individualmente.
- Por favor lee atentamente la descripción antes de comprar, y no dudes en preguntar si tienes cualquier duda o necesitas información adicional.

Se admite pago por Paypal, Tarjeta de crédito y transferencia bancaria. Para más información, por favor visita la sección "Pago seguro"

Gastos de envío gratis por mensajería 24-48h a partir de 50€ de compra (sólo España Península). Para cantidades menores u otros destinos nacionales, los gastos de envío son de 5.5€ (mensajería) o 4.5-6€ (Correo Certificado), según peso y destino. Para otros destinos o formas de envío, por favor consulta la sección "Condiciones de envío"