PATAPUFS Y FILIFERS (André Maurois / Jean Bruller) Adonay, 2008

En 1930 el editor Paul Hartmann publicó Patapoufs et Filifers dentro de su colección Grandes Escritores.

Anteriormente ya había asociado los talentos de Andre Maurois y Jean Bruller para Dos fragmentos de una historia universal del año 1992, publicado en 1929. En esta nueva colaboración los dos autores rivalizaron en creatividad, dejando vía libre a su imaginación y entregándose a un juego compartido, para su mayor deleite y, cómo no, también el nuestro.

André Maurois escribió esta obra para sus hijos en diciembre de 1929. Se trata de un cuento pacifista surgido en el periodo de entreguerras, un relato de iniciación a las culturas distintas de la propia que cuenta de forma velada la historia de la guerra y de la Sociedad de Naciones.

Los dos hermanos, Thierry Doble, de 10 años, tan rectilíneo como redondo es Edmond Doble, de 9 años, entran en el mundo subterráneo de los Patafufs y los Filifers. Thierry se embarca hacia la República de los Filifers, donde los ciudadanos son delgados y activos, mientras que Edmond lo hace hacia el reino de los Patafus, donde los sujetos son panzudos y pasivos. Cuando estas dos ciudades utópicas y antagónicas acaban declarándose la guerra por la posesión de una isla (que pacíficamente podría haberse llamado Isla de Patafer o Isla de Filipuf), los dos hermanos se ven convertidos, a pesar de ellos , en hermanos enemigos. Tras la derrota de los Patapufs se inicia una nueva época de armonía y de los matrimonios mixtos filifero-patapufianos nacen hermanos gemelos.

El relato Patapoufs y Filifers, que constituye un alegato a favor de la tolerancia y de la cooperación entre los pueblos, marcó un giro de ideas en la historia de la literatura infantil. Para André Maurois un niño es feliz si el héroe del libro, de su misma edad, realiza grandes actos. Siempre hay que recurrir a los temas contemporáneos o a los que son imperecederos, a los mitos.

Ello justifica -si acaso es necesario hallar una justificación- la traducción de este texto convertido en un clásico a todas las lenguas.

(extracto del epílogo, por Françoise Lévéque).

Esta edición fué realizada con motivo de la exposición Patapufs y Filifers. André Maurois y Jean Bruller, realizada en el MuVIM (Museu Valencià de la il.lustració i de la Modernitat) del 21 de febrero al 20 de abril de 2008.

Muy buen estado, artículo nuevo o como nuevo. Procedente de restos de stock, puede presentar algún defecto menor por la propia naturaleza del material. Ver fotos y leer descripcion, las fotos se consideran parte de la descripcion.

- Producto de OCASIÓN: Libro nuevo, sin uso y descatalogado, procedentes de restos de stock o de saldos editoriales.
- Puede presentar pequeños desperfectos, debido a la propia naturaleza del material y al tiempo transcurrido desde su edición.
- Fotografía genérica: La imagen mostrada es la de un ejemplar representativo del estado del conservación del resto del stock. Debido a la alta rotación de estos artículos, no se fotografían individualmente.
- Por favor lee atentamente la descripción antes de comprar, y no dudes en preguntar si tienes cualquier duda o necesitas información adicional.

Se admite pago por Paypal, Tarjeta de crédito y transferencia bancaria. Para más información, por favor visita la sección "Pago seguro"

Gastos de envío gratis por mensajería 24-48h a partir de 50€ de compra (sólo España Península). Para cantidades menores u otros destinos nacionales, los gastos de envío son de 5.5€ (mensajería) o 4.5-6€ (Correo Certificado), según peso y destino. Para otros destinos o formas de envío, por favor consulta la sección "Condiciones de envío"