![Cubierta de LECTURES MOBY DICK 30. TON I GUIDA I ALTRES CONTES VOLUM 1 (Jacob I Wilhelm Grimm) Juan Granica 1986 Cubierta de LECTURES MOBY DICK 30. TON I GUIDA I ALTRES CONTES VOLUM 1 (Jacob I Wilhelm Grimm) Juan Granica 1986](https://librosfugitivos.es/242959-medium_default/lectures-moby-dick-30-ton-i-guida-i-altres-contes-volum-1-jacob-i-wilhelm-grimm-juan-granica-1986.jpg)
![Cubierta de LECTURES MOBY DICK 30. TON I GUIDA I ALTRES CONTES VOLUM 1 (Jacob I Wilhelm Grimm) Juan Granica 1986 Cubierta de LECTURES MOBY DICK 30. TON I GUIDA I ALTRES CONTES VOLUM 1 (Jacob I Wilhelm Grimm) Juan Granica 1986](https://librosfugitivos.es/242959-home_default/lectures-moby-dick-30-ton-i-guida-i-altres-contes-volum-1-jacob-i-wilhelm-grimm-juan-granica-1986.jpg)
![Contracubierta de LECTURES MOBY DICK 30. TON I GUIDA I ALTRES CONTES VOLUM 1 (Jacob I Wilhelm Grimm) Juan Granica 1986 Contracubierta de LECTURES MOBY DICK 30. TON I GUIDA I ALTRES CONTES VOLUM 1 (Jacob I Wilhelm Grimm) Juan Granica 1986](https://librosfugitivos.es/242960-home_default/lectures-moby-dick-30-ton-i-guida-i-altres-contes-volum-1-jacob-i-wilhelm-grimm-juan-granica-1986.jpg)
![Muestra 1 de LECTURES MOBY DICK 30. TON I GUIDA I ALTRES CONTES VOLUM 1 (Jacob I Wilhelm Grimm) Juan Granica 1986 Muestra 1 de LECTURES MOBY DICK 30. TON I GUIDA I ALTRES CONTES VOLUM 1 (Jacob I Wilhelm Grimm) Juan Granica 1986](https://librosfugitivos.es/242961-home_default/lectures-moby-dick-30-ton-i-guida-i-altres-contes-volum-1-jacob-i-wilhelm-grimm-juan-granica-1986.jpg)
![Muestra 2 de LECTURES MOBY DICK 30. TON I GUIDA I ALTRES CONTES VOLUM 1 (Jacob I Wilhelm Grimm) Juan Granica 1986 Muestra 2 de LECTURES MOBY DICK 30. TON I GUIDA I ALTRES CONTES VOLUM 1 (Jacob I Wilhelm Grimm) Juan Granica 1986](https://librosfugitivos.es/242962-home_default/lectures-moby-dick-30-ton-i-guida-i-altres-contes-volum-1-jacob-i-wilhelm-grimm-juan-granica-1986.jpg)
![Muestra 3 de LECTURES MOBY DICK 30. TON I GUIDA I ALTRES CONTES VOLUM 1 (Jacob I Wilhelm Grimm) Juan Granica 1986 Muestra 3 de LECTURES MOBY DICK 30. TON I GUIDA I ALTRES CONTES VOLUM 1 (Jacob I Wilhelm Grimm) Juan Granica 1986](https://librosfugitivos.es/242963-home_default/lectures-moby-dick-30-ton-i-guida-i-altres-contes-volum-1-jacob-i-wilhelm-grimm-juan-granica-1986.jpg)
CATEGORÍAS: INFANTIL Y JUVENIL (1563) / LIBROS (849) / Cuentos (285)
FECHA DE ALTA: 20/10/2022 (11)
VER MÁS DE:
Lectures Moby Dick
(11 items)
¡OFERTA!
En català. Versió de Carles Riba. Il-lustracions interiors de Marina Casassas i Riba.
Col.lecció LECTURES MOBY DICK nº 30.
VERSIÓ DE CARLES RIBA.
Jacob (1785-1863) i W (... leer texto completo en Descripción).
Libro nuevo, sin uso, procedente de descatalogaciones, saldos editoriales y restos de stock.
Estado de Conservación: 5/5 (Muy Bueno). Ver más detalles en Descripción.
Ediciones Juan Granica, S.A., Barcelona, 1986.LECTURES MOBY DICK 30. TON I GUIDA I ALTRES CONTES VOLUM 1 (Jacob I Wilhelm Grimm) Juan Granica, 1986
Ediciones Juan Granica, S.A., Barcelona, 1986.160 páginas más cubiertas. Ilustrado. Blanco y negro.
Encuadernación: Rustica.
Dimensiones (Base x Altura x Grosor): 12x19x1,2 cm.
Peso: 150 gramos.
Deposito Legal: B. 21529-1986.
ISBN13: 9788475771427.
En català. Versió de Carles Riba. Il-lustracions interiors de Marina Casassas i Riba.
Col.lecció LECTURES MOBY DICK nº 30.
VERSIÓ DE CARLES RIBA.
Jacob (1785-1863) i Wilhelm (1786-1859) Grimm són, segurament, els germans més famosos de la història de la Literatura. Aquesta notorietat els ve donada, en gran mesura, pels contes que aplegaren de la tradició popular alemanya, contes que tots hem sentit o llegit alguna vegada.
En aquest primer volum, reunim les seves narracions més relacionades amb el món del misteri i de la fantasia, fades, nans, bruixes i animals misteriosos desfilen per aquestes planes, enquimerant-nos i guiant-nos a un univers de somni i, potser, de malson.
Ton i Guida —la història dels infants abandonats que troben enmig del bosc la caseta de coca i caramel—, Repunxó —la noia captiva d’una bruixa i amb llargues trenes rosses—, El fidel Joan —convertit en estàtua per voler ser fidel al seu senyor—, i molts d’altres dels seus contes fins un total de setze —entre els quals, L'ocell d'or, Les sabates balladores, Blancaneu i Rosavermella o L'ocatera vora la font— ens esperen en aquest volum, magistralment vertit al català per Carles Riba (1893-1959), el qual, a més de ser un eminentíssim poeta, un gran crític i un excel·lent traductor d’autors tan diversos com Poe, Homer, Virgili o Hòlderlin, també va conrear la literatura per a noies i nois com es pot veure en les mostres que s’ofereixen dins el volum 15 d’aquesta mateixa col·lecció, Contes del Noucentisme.
Sumari:
Presentació
Pág. 5.- 1. Els contes dels germans Grimm en el romanticisme alemany
Pág. 10.- 2. Els germans Grimm
Pág. 13.- 3. Carles Riba, traductor d’excepció. Sinopsi biobibliogràfica
Pág. 18.- 4. Bibliografia ribiana
Pág. 19.- Ton i Guida
Pág. 30.- El fidel Joan
Pág. 40.- Repunxó
Pág. 46.- L’ocell d’or
Pág. 56.- Els dos germans
Pág. 82.- Jorinda i Jorindel
Pág. 86.- Els dotze germans
Pág. 93.- El rei de la muntanya d’or
Pág. 102.- Les sabates balladores
Pág. 108.- Blancaneu i Rosavermella
Pág. 117.- El taüt de cristall
Pág. 125.- L’ocatera vora la font
Pág. 137.- La goja de l’estany
Pág. 145.- Propostes de treball