NAPOLEÓN. SU VIDA AMOROSA (Abate Lafont) Producciones Editoriales, 1981

Versión de J. Ribera.

Cuando el gobernante autoritario es un impulsivo histérico, como lo fue Napoleón Bonaparte, es absoluta la congruencia entre su vida privada y su vida pública. Su omnímoda voluntad era la ley, y es innegable que todas sus decisiones graves y sus antojos absurdos expresaron de continuo el estado de su variable espíritu, que frecuentemente dependía del buen o del mal estado de su salud enfermiza.

Cuando sus aduladores han tratado de explicar piadosamente sus desaciertos y sus derrotas, no han vacilado en quebrantar el secreto de su vida íntima, voceando sus más cochinas lacerías. La gran derrota de Waterloo, que dio fin al cesarismo napoleónico, se ha atribuido a unas miserables almorranas que impidieron a Napoleón montar a caballo.

Con igual derecho que estas hemorroides justificativas de un gran desastre, tienen que figurar en la historia del semidiós adorado, otras miserias, que padeció con frecuencia y que fueron, sin disputa, originarias de grandes triunfos o de enormes desaciertos, que influyeron grandemente en los destinos de Europa.

Después de conspirar muchos días en su casa y en familia, logra, al fin, Napoleón realizar sus ambiciosos ensueños, con los que arriesga la tranquilidad y el porvenir de Francia. Al regresar, ya triunfador, a su casa, exterioriza, vulgar y grotesco, su satisfacción de "parvenú”, diciéndole a Josefina: " ¡Criollita! Esta noche dormiremos en el palacio y en el lecho de los reyes.

Ya Emperador, se apresura a repartir entre sus familiares y sus protegidos —sus auxiliares— honores y sinecuras. El generoso reparto no satisface todas las ambiciones. Todos sus deudos, hasta los más incapaces, se consideran con derecho a una corona. A diario se producen en familia impresionantes escenas, en las que se prodigan por igual los gritos, las amenazas, las reconvenciones y los llantos.

En este libro se prueba con documentos irrefutables, cómo las liviandades de Josefina y las infidelidades de María Luisa ocasionaron al reiteradamente burlado Napoleón, terribles crisis nerviosas, en las que tomaba el voluntarioso autócrata rudas determinaciones, que fueron más de una vez causa y pretexto de un desacierto político, de una venganza ruin, de una matanza cruel.

Índice

Pág. 5.- Dedicatoria.
Pág. 7.- Prefacio.
Pág. 9.- Donde el traductor razona y se justifica.
Pág. 37.- Napoleón-Menelao.
Pág. 83.- Causa y efecto.
Pág. 135.- Apéndice de la versión española.

Artículo de segunda mano. En normal estado de conservacion, con señales de uso normal. Procedente de restos de stock, puede presentar algún defecto menor por la propia naturaleza del material. Ver fotos y leer descripcion, las fotos se consideran parte de la descripcion.

- Producto de OCASIÓN: Libro nuevo, sin uso y descatalogado, procedentes de restos de stock o de saldos editoriales.
- Puede presentar pequeños desperfectos, debido a la propia naturaleza del material y al tiempo transcurrido desde su edición.
- Fotografía genérica: La imagen mostrada es la de un ejemplar representativo del estado del conservación del resto del stock. Debido a la alta rotación de estos artículos, no se fotografían individualmente.
- Por favor lee atentamente la descripción antes de comprar, y no dudes en preguntar si tienes cualquier duda o necesitas información adicional.

Se admite pago por Paypal, Tarjeta de crédito y transferencia bancaria. Para más información, por favor visita la sección "Pago seguro"

Gastos de envío gratis por mensajería 24-48h a partir de 50€ de compra (sólo España Península). Para cantidades menores u otros destinos nacionales, los gastos de envío son de 5.5€ (mensajería) o 4.5-6€ (Correo Certificado), según peso y destino. Para otros destinos o formas de envío, por favor consulta la sección "Condiciones de envío"